Ultra StreetFighterIV - Decapre Subtitles

As requested, we've got the subtitles for Decapre's closing credits here - Enjoy!

Decapre - しょうがいぶつのかつどうを停止する。
"I will cease all activity."


Cammy - ディカープリ！！
"Decapre!!"


Decapre - …キラービー！！あ、ああああああ！
"Killer Bee!! A, aaaaaa!!"


Cammy - ケッ！止めるんだ！
"Whoa! You've gotto stop it!!"


Decapre - お前を消す！ここで消してやる！ぜんぶ！
"I'm going to erase the past! Erase it right here! Everything!"


Cammy - お前、やはり… 洗脳は解けて
"In the past ... We were brainwashed"


Decapre - センノウ？そんなの知らない！嘘つき！お前なんか嫌い！嫌い嫌い嫌い！グッ
"Brainwashed? I don't know anything about that. It's a lie. Before this I was hate! Hate, hate, hate. "


嫌い。お前が嫌い、お前の顔も嫌い。お前を消して… 消さなきゃ…消さな、きゃ … …
"Hate. Before I was hate, before I hated my face too. I must erase the past... Must erase... Erase, must ... ...."


Cammy - ‼︎ これは … …！
"What happened!"


Dictator - 偶然だと思うか。
"Such a coincidence don't you think?"
フッフッ … … そやつは死ぬ。
"He he ... ... That you'll die together."


Cammy - なんだと… …‼︎
"WTF!!"


Dictator - だが、我がもとに戻るならば、あるいは。
"Or, I could allow to return yourself to me."


Decapre - … … 若いしの？
… … 大丈夫 … … 大丈夫 … …
"... ... Aren't we young?
... ... It's ok ... ... It's ok ... ..."


Dictator - フ、同じ顔をもつ貴様が看取ってやるのも、
"Hm, I alone can give you back that same face."


Decapre - … 大丈夫 … お姉ちゃんが、ここにいるよ。
"It's ok now sister, I'm here and safe."

Arcade "Cube" - Koenji, Tokyo

Awesome move by @CUBE2006 in Koenji.

Ultra StreetFighter cab rental for just 2000¥ - dope.

Might seem a bit on the steep side but Ultra currently runs at 100¥ per game (being a new release - usually games are at 2 for 200¥) which can quickly burn up. Selecting beginner mode will give you a chance to put some stuff in the lab and even just take a stroll through the story mode (currently almost impossible in the arcades).

Game Cafe - CapBar

Awesome set up and always popular, CapBar is an absolute must.

Recent years have seen a lot of game themed cafés come and go (still waiting on a Sega cafe..), CapBar on the other hand made the decision to collaborate with the well established, specialist restaurant "Pasela Resorts".

Pasela's food and service are both pretty decent. Good portions made the prices easier to swallow.

Although this is likely to be a very Monster Hunter centric experience, the passion from the staff and variety on the menu will make even no gamers pretty pleased overall.

In recent months the amount of English speaking staff has increased a bunch load, with menus and instructions on how to handle the shouty moments (for example any time you order Phoenix Wright onion rings..) also made available. The menu and stuff might be a little bit of a struggle first time but Guile's theme will get you through all that.

Arcade Release - Ultra Street Fighter IV

Promotion hype!

Game merch - Ultra Street Fighter IV

Oh hell yeah.

Street Fighter - Pachinko!

The only reason to ever drop in on a pachinko place.